-
1 rallumer
vt. зажига́ть/заже́чь* <разжига́ть/разже́чь> сно́ва;rallumer sa cigarette (la lampe) — сно́ва заже́чь сигаре́ту (ла́мпу)rallumer le feu — сно́ва разводи́ть/развести́ костёр <ого́нь>;
║ fig.:rallumerune querelle — раздува́ть/ разду́ть ссо́руrallumer l'enthousiasme — вновь заже́чь <пробуди́ть pf.> энтузиа́зм;
■ vpr.- se rallumer -
2 se rallumer
сно́ва разгора́ться/разгоре́ться ◄-рит-► <вспы́хивать/вспы́хнуть>;les passions se \se rallumerent — стра́сти вновь разгора́ютсяle feu s'est \se rallumeré — ого́нь сно́ва разгоре́лся <вспы́хнул>;
-
3 se ranimer
1. ожива́ть/о́жить*, воскреса́ть/воскре́снуть (ressusciter);le malade se \se ranimere — больно́й возвраща́ется к жи́зни
2. (se rallumer) вновь разгора́ться/разгоре́ться ◄-рит-►;la résistance se \se ranimere — сопротивле́ние вновь нараста́етle feu s'est \se ranimeré — ого́нь < костёр> вновь разгоре́лся;
См. также в других словарях:
rallumer — [ ralyme ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; ralumer « rendre la vue à » XIe; de re et allumer 1 ♦ Allumer de nouveau. « Je rallumais le feu en y jetant quelques branches » (Lamartine) . Rallumer une cigarette éteinte. Rallumer une lampe, ou… … Encyclopédie Universelle
FEU — s. m. Fluide impondérable, formé de lumière et de chaleur, qui chauffe, brûle, calcine, amollit, rougit, etc., les corps exposés à son action. Les anciens regardaient le feu comme un des quatre éléments. Le culte du feu. Les adorateurs du feu. La … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RALLUMER — v. a. Allumer de nouveau. On a éteint ces bougies, il faut les rallumer. Rallumer le feu qui s est éteint. Il s emploie aussi figurément, et signifie, Donner une nouvelle ardeur, une nouvelle force à quelque chose. Rallumer la guerre. Cet… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RALLUMER — v. tr. Allumer de nouveau. On a éteint ces bougies, il faut les rallumer. Le feu, qu’on croyait éteint, vint tout à coup à se rallumer. Il s’emploie aussi figurément et signifie Donner une nouvelle ardeur, une nouvelle force à quelque chose.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
feu — 1. feu [ fø ] n. m. • XIIe; fou IXe; lat. focus « foyer, feu » I ♦ 1 ♦ LE FEU : dégagement d énergie calorifique et de lumière accompagnant la combustion vive. ⇒ combustion, crémation, ignition, incandescence; flamme; pyro . Les Anciens… … Encyclopédie Universelle
rallumer — (ra lu mé) v. a. 1° Allumer de nouveau. • Ils rallument le feu de leur bougie éteinte, BOILEAU Lutr. III. • Et, quand le saint vieillard, au retour du matin, Vint rallumer la lampe éteinte avec l aurore, LAMART. Harold, 39. • Un astre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Au clair de la lune — Pour les articles homonymes, voir Clair de lune (homonymie). Au clair de la lune est une chanson populaire française anonyme du XVIIIe siècle. On l attribue parfois au musicien Jean Baptiste Lully … Wikipédia en Français
Au Clair De La Lune — Pour les articles homonymes, voir Clair de lune (homonymie). Au clair de la lune est une chanson populaire française anonyme du XVIIIe siècle. Sommaire 1 Paroles … Wikipédia en Français
Ange (religion) — Ange Pour les articles homonymes, voir Ange (homonymie). Détail de la fresque Madone et les saints (Madonna degli Otto) par … Wikipédia en Français
Ange d'amour — Ange Pour les articles homonymes, voir Ange (homonymie). Détail de la fresque Madone et les saints (Madonna degli Otto) par … Wikipédia en Français
Ange de justice — Ange Pour les articles homonymes, voir Ange (homonymie). Détail de la fresque Madone et les saints (Madonna degli Otto) par … Wikipédia en Français
